AirPods 5: عزل ضوضاء نشط بـ129 دولارًا، وترجمة فورية على كل الطُرز
AirPods 5 وصلت بعزل ضوضاء نشط داخل تصميم مفتوح لا يسدّ الأذن، بسعر 129 دولارًا. النسخة الثانية تأتي بعلبة شحن لاسلكي وتحكّم في الصوت من الساق، وسعرها 149 دولارًا. الحجز مفتوح من اليوم، والبيع يبدأ الجمعة 18 سبتمبر في أكثر من 65 دولة.
عزل الضوضاء النشط يصل إلى AirPods 5
الرقم الذي تعلنه آبل هو إزالة ضجيج خارجي أكثر بنسبة تصل إلى 50% مقارنة بـAirPods 4 بعزل الضوضاء النشط، بفضل معمار صوتي متعدّد المنافذ وخوارزميات صوت حسابي محسّنة. طور الشفافية Transparency صار ينقل الأصوات القريبة بشكل أقرب إلى الطبيعي.
فوق ذلك، يمزج Adaptive Audio بين الشفافية والعزل حسب المكان الذي يوجد فيه المستخدم، وتخفض Conversation Awareness صوت ما يشغّله بمجرّد أن يبدأ الكلام مع أحد. ومقاومة الغبار والعرق والماء صارت أفضل من الجيل السابق.
“يسعدنا أن نُوصل عزل الضوضاء النشط، وهو من أحبّ المزايا إلى مستخدمينا، إلى أقلّ طُرز AirPods سعرًا”، على لسان ديف باكولا، نائب رئيس هندسة العتاد في آبل.
معمار صوتي متعدّد المنافذ وAdaptive EQ من جيل جديد
المعمار الجديد مستوحى من AirPods Pro 3 وأُعيدت هندسته لهذا الطراز، ومعه جيل جديد من Adaptive EQ. النتيجة التي تصفها آبل هي صوت أغنى وأدقّ تفصيلًا عبر مدى أوسع من أشكال الأذن، وهو ما ينعكس مباشرةً على Personalized Spatial Audio.
الترجمة الفورية على كل طُرز AirPods
بعد ضبط الميزة في تطبيق الترجمة وتنزيل اللغات، تُفعَّل الترجمة الفورية بالضغط على الساقين في وقت واحد، أو بطلبها من Siri، أو من زرّ الإجراء في iPhone. آبل تقول أنّ هذه القدرة صارت متاحة الآن على تشكيلة AirPods كاملة، لا على الطراز الجديد وحده.
الردّ على Siri له طريق آخر بلا صوت: إيماءة بالرأس للموافقة، وهزّة للرفض. وSiri AI نفسه يقرأ السياق الشخصي عبر الرسائل والبريد والصور، ويتصرّف داخل تطبيقات مثل WhatsApp وAudible.
ما تضيفه نسخة علبة الشحن اللاسلكي
النسخة الأغلى تحمل مستشعر ضغط بسحب لضبط الصوت من الساق، وهي أول مرة تصل فيها هذه الطريقة إلى تصميم مفتوح. البطارية أطول كذلك: حتى خمس ساعات تشغيل مع العزل النشط على شحنة واحدة، بزيادة ساعة على AirPods 4 بالعزل، وحتى 22 ساعة مع العلبة. والعلبة تقبل شواحن Apple Watch وشواحن Qi ومنفذ USB-C.
السعر والمواعيد
AirPods 5 بـ129 دولارًا، والنسخة بعلبة الشحن اللاسلكي بـ149 دولارًا. الحجز المسبق مفتوح من اليوم في الولايات المتحدة وأكثر من 65 دولة أخرى، والبيع في المتاجر يبدأ الجمعة 18 سبتمبر.
المزايا الذكية مرتبطة بـiOS 27، الذي ينزل الاثنين 14 سبتمبر. وSiri AI يخرج في نسخة تجريبية بالإنجليزية أولًا، وتلحق الفرنسية واليابانية والكورية والبرتغالية والإسبانية في أكتوبر. العربية ليست ضمن لغات Apple Intelligence المعلنة حتى الآن.
من المؤتمر نفسه، iPhone 18 Pro بفتحة عدسة متغيّرة، واللعبة التي شغّلتها آبل على الجهاز. ومن آبل كذلك، قصّة استبدال MacBook Pro. وعن الصوت والذكاء الاصطناعي، معلّق NHL 27 وجمله المولّدة.
البيان الرسمي على غرفة أخبار آبل، وتفاصيل اللغات على صفحة Apple Intelligence.
