671 جملة محذوفة من ريميك Resident Evil 4، وواحدة تربطه بـVillage
اكتشف أحد المعدّلين 671 جملة صوتية مسجّلة بالكامل ومحذوفة من ريميك Resident Evil 4. وواحدة منها تكشف أن كابكوم كانت تنوي ربط اللعبة بـResident Evil Village.
ما الذي عُثر عليه في ريميك Resident Evil 4
المعدّل المعروف Keff0 استخرج أكثر من ثلاثين دقيقة من الحوارات غير المستخدمة، بالصوت والترجمة معًا.
والمثير أن هذه الملفات موجودة على قرص الإطلاق لنسخة PlayStation 5، وغير موجودة في نسخة الحاسب. والجمل ليست مسوّدات، بل تسجيلات نهائية بأصوات ليون ولويس وآشلي والتاجر.
الجملة التي غيّرت قراءة الخبر
أبرز ما وُجد جملة للتاجر يقول فيها ما معناه: «أرى أنك لست غريبًا عن القرى. الدوق؟ ذلك الفتى واعد».
والدوق هو التاجر في Resident Evil Village، الجزء الثامن من السلسلة. والمفارقة أن الدوق نفسه يشير إلى تاجر Resident Evil 4 في لعبته، حين يقول أنّ عبارة «ماذا تشتري؟» شيء اعتاد صديق قديم قوله.
أي أن الإشارة كانت متبادلة في الاتجاهين، ثم حُذف أحد طرفيها.
لماذا قد تكون كابكوم حذفتها
لا تفسير رسمي. لكن المنطق يقدّم احتمالين متعارضين:
- مع الإبقاء: الجملة كانت ستربط الشخصيتين وتضيف اتّساقًا زمنيًا للسلسلة بأثر رجعي.
- مع الحذف: إقحام شخصية من لعبة حديثة داخل أحبّ ألعاب السلسلة إلى الجمهور كان قد يزعج كثيرين.
والريميك صدر عام 2023 عن لعبة من 2005، أي أن التاجر الأصلي كُتب قبل أن يكون الدوق فكرة في ذهن أحد.
ولم يكن هذا الاكتشاف الوحيد
عثر Keff0 أيضًا على رسوم متحرّكة غير مستخدمة لموت التاجر. أي أن اللاعبين كانوا قادرين في مرحلة ما على قتله، وهو ما لا تسمح به اللعبة النهائية إطلاقًا.
والمعدّل نفسه سبق أن استعاد الفصل صفر المحذوف من اللعبة وجعله قابلًا للعب.
ومن أخبار كابكوم، صدرت هذا الأسبوع Onimusha: Way of the Sword، وتستعدّ الشركة لعرض Capcom Spotlight في 16 سبتمبر. ومن ألعاب الرعب القادمة، Alien: Isolation 2 وطريقة بنائها للتوتّر.
